Cap sur le Mexique - Yucatan -

Jeudi 04 Mars 2021

Nos amis Luc et Cathy du voilier Manoir ont réussi à quitter la France en avion pour revenir au Rio Dulce récupérer leur voilier et le ramener en Europe.

Ils ont dans leurs bagages pas mal de pièces détachées pour nous, dont un coude d’échappement pour notre moteur.

Ruiz Guillermo, notre excellent mécanicien a tout anticipé dans son atelier et se tient près pour remettre en marche notre Volvo. 

Mille fois merci à l’équipage de Manoir car il aurait été plus difficile et très long de faire venir les pièces moteur des USA.

CATHY et LUC de MANOIR

Eh oui, un bateau qui ne navigue pas souffre énormément.

Pourtant, Daniel et Vero du voilier BALADIN II ont régulièrement ventilé notre voilier.

Merci à ce charmant couple franco-quèbecois d’avoir pris soin de MAKANI II pendant plus de 7 mois.

VERO ET DANIEL

En arrivant sur Makani, le capitaine a changé l’enrouleur de trinquette, les 6 batteries, le régulateur du frigo, le joint du hublot de la soute à voile, la batterie de la télécommande Raymarine et d'autres petites choses++++

Tristan et son équipe a remplacé notre Plexiglas bâbord qui avait faïencé, refait tous les joints sika et bien sur les retouches peinture.

TRISTAN

Jeudi 11 Mars 2021

Malgré un ciel menaçant et une prévision météo pluvieuse sur les prochains jours, on décide de lever le voilier et de le déplacer dans la zone travaux afin que Tristan puisse gratter, poncer, passer les 2 couches de primaire et d’antifooling sous la coque aux endroits où sont posés les cales de bois.

C’est donc vers 11h30 qu’Edgard, le chef » Marineros « soulève MAKANI II. Un autre bateau devant être sorti de l’eau avant nous. 

On a jusqu’à 16h30 pour finir les travaux et le mettre à l’eau.

C’est la marge de sécurité au cas où un passe coque fuit… et que l’on doit le reposer à terre avant la nuit.

On grignote quelques minutes et vers 17H15  Makani II touche l’eau. On y croit à peine après 18 mois de stockage à sec dans cette marina de luxe en raison du COVID et de la fermeture de frontière.

Maintenant, il s’agit de remonter les voiles, les bouts et tout ce qui va avec, de faire l’avitaillement pour une semaine de mer. 

Daniel de BALLADIN II aide la capitaine à remonter la grand voile, pas facile.

Le soir venu, on organise un BBQ type Potlock sous la palapa.

De superbes langoustes au grill viennent régaler les papilles. 

ALAIN ET GUY

DANIEL ET CATHY

Samedi 13 Mars 2021

Dernier verre avec nos amis de MANOIR et de BALLADIN II sur notre voilier tout beau et propre et près à naviguer. En effet, pendant la période covid ou les frontières du Guatemala étaient fermées, nous en avons profité pour refaire toute la peinture du pont, du cockpit et la jupe arrière. On dirait maintenant un bateau neuf.

Dimanche 14 Mars 2021

On largue nos amarres vers 9h30.

C’est sûr les amis, on se reverra quelque part sur l’eau, dans un port, dans un mois où un an. 

Ces moments passés ensemble pendant cette période Covid 19 ici à la Marina Nanajuana ont créé des liens très fort. 

Nous remontons tranquillement le Rio Dulce jusqu'au mouillage de Texan Bay.

Pas de route, tous les déplacements se font en lanchas.

C EST LE TERRITOIRE DES INDIENS MAYAS

Lundi 15 Mars 2021- 

Apres 2heures de navigation au moteur sur le Rio, les yeux rivés sur le sondeur car les bancs de sable ont bien bougés lors des deux derniers ouragans en 2020, nous arrivons au port de Livingston.

C’est ici que nous reprendrons la mer après avoir traversé le seuil dont la hauteur d’eau est très faible.

Certains voiliers au grand tirant d’eau doivent se faire tirer et coucher en même temps par un bateau à moteur et ne passer que lors des forts coefficients de marées. Ce sera le cas de nos amis de Manoir qui pourront sortir au plus tôt début Avril.

Le Guatemala, ça se mérite.

Le village de Livingston n’est accessible que par voie navigable. Pas de route le reliant au reste du pays.

Vers 10heures, nous remettons pour visa nos passeports à Raoul, notre agent local auquel on avait auparavant transmis tous les autres documents indispensables à notre sortie.

LE LAVOIR JUSTE EN DESSOUS DE CHEZ RAOUL NOTRE TRANSITAIRE

Il se chargera de toutes les formalités auprès de l’immigration et des douanes et nous remettra 1heure plus tard notre zarpè en triple exemplaire pour le Mexique.

Pendant ce temps, nous dégustons dans un petit restaurant des crevettes à l’ail et un jus de fruit frais.

MAKANI AU MOUILLAGE A LIVINGSTON

On se sent tout bizarre, un sentiment intense de LIBERTE. 

Vers 11h, nous naviguons jusqu’à Bahia de Graciosa pour un mouillage de nuit mais bien que très beau, l’endroit nous paraît un peu désert, non loin de Porto Barrios. On se regarde et l’on pense la même chance ; "pas sécu…par les temps qui courent".

On relance le génois et c’est avec un bon vent de travers que nous parcourons les 5Mn qui nous séparent de ce beau mouillage toujours au Guatemala.

MOUILLAGE DE TRES PUNTAS

En contrôlant le moteur, le capitaine s’aperçoit que le bocal du liquide de refroidissement est vide et le moteur chauffe.

Pas possible, le moteur vient d’être révisé et toutes les pièces usées changées.

On ne peut pas continuer vers le Mexique avant de trouver la cause.

Problème, on ne peut pas revenir au GUATEMALA avant TROIS MOIS

On verra demain, la nuit porte conseil.

Le capitaine lors de son insomnie nocturne pense avoir trouver la cause. Il a récemment posé une crépine d’arrivée d’eau du refroidissement du moteur sur la coque. Le débit d’eau semble trop faible pour refroidir le moteur.

A l’aube, il plonge, retire la crépine qui était collée à l’envers.

On refait quelques milles, le moteur ne chauffe plus. Ouf, un problème de moins.

Mardi 16 Mars - Remontèe du Belize

Pendant une petite semaine, nous allons naviguer dans les eaux du Bèlize pour regagner le Mexique, plus précisément à Islas Mujures dans le Yucatan.

C’est une navigation délicate entre les Cayes, parfait pour les bretons qui ont l’habitude de faire du « ras cailloux »

Les premières rencontres avec ces cailloux nous rend un peu nerveux mais rapidement on prend nos repères.

BELIZE, UNE MULTITUDE DE PETITS ILOTS

Nous sommes juste de passage et donc pas décidés à faire notre entrée dans ce pays. On s’y arrêtera au retour, par contre pas de descente à terre et le choix de mouillage assez isolés.

Notre AIS reste OFF. 

PAVILLON DE BELIZE + PAVILLON Q

Mardi 16 Mars : Mouillage à Ycasos Lagoon - Vaste baie  - Fond de vase

Mercredi 17 Mars : Mouillage à Sapodilla Lagoon - Baie avec un chenal d’entrée à une petite marina  - Fond de vase

ON MOUILLA A L'ENTREE DE LA BAIE

LES DAUPHINS EN QUITTANT LE MOUILLAGE

Jeudi 18 Mars : Mouillage à Robinson Point  - Face à une petite cabane de pêcheurs. Fond de sable. 

Malheureusement un vent du Nord s’installe. Le capitaine décide d’attendre 4 jours un vent plus favorable pour notre remontée au Mexique.

On continue à bricoler et à ranger.

NETTOYAGE DES COFFRES ET REPERATION DU DESAL

PIZZA AU JAMBON

Lundi 22 Mars : On emprunte le Grennel Channel pour remonter vers Belize City. 

A partir de maintenant, nous avons de l’eau à courir et nous approchons du Mexique.

10MN DANS LE CHANNEL 

Une fois sortie, la navigation est un peu difficile, surtout pour nos estomacs. Une grosse houle de travers vient frapper la coque, des rafales à 30nds. On est bien secoué. On prend 2 ris et on laisse seulement un petit bout de génois.

1ère nuit en mer depuis bien longtemps, et pour ne pas arriver de nuit à Islas Mujeres on fait un mouillage au Nord de l'île de Cozumel par 2,50m de fond et une eau turquoise. 

UN PETIT PARADIS

ILE DE COSUMUEL

Mercredi 24 Mars : On arrive sur Islas Mujeres vers 13h, la mer est toujours aussi agitée.

MAKANI II  - allure vent de travers -

Pour notre première navigation depuis 18 mois, on a été servi!!!

ON LAISSE CANCUN ET SES HOTELS A TRIBORD

ON RENTRE DANS LA BAIE D' ISLAS MUJURES DANS  UNE EAU TURQUOISE

Le mouillage est vaste avec un vingtaine de bateau à l'ancre.

On retrouve Adrien, un bateau copain de Nanajuana.

Gilles de KALEN KOAN nous rend visite pour la soirée. Il a laissé son cata à Nanajuana et rentre en avion Lundi

GALILEO est au mouillage depuis une petite semaine.

LOUSTIC est parti la veille pour les Bahamas.

SYRA est à Holbox et revient dans quelques jours.

FREDOYA nous suit à quelques jours.

MANOIR devrait arriver en fin de semaine.

On descend à terre prendre la wifi pour donner de nos nouvelles et savourer une bonne bière.

Demain, on ira en ville faire notre clereance auprès des autorités.

Retour au Guatemala

 En ce début d'année 2021 où la vie sociale s'est arrêtée un peu partout dans le monde, nous décidons de repartir sur notre voilier resté au Guatemala pour essayer de poursuivre notre aventure.

Bien que l'évolution du COVID semble contrôlée dans ce pays, la région d'Izabal reste néanmoins fragile car touchée coup sur coup par deux cyclones - IOTA en Juin 2020 et ETA en Novembre 2020. Le niveau du lac est monté de plus de 4m, faisant déborder le Rio Dulce, inondant les habitations sur ses rives.

L'ENTREE DE NANAJUANA

Ce peuple courageux est en train de tout reconstruire, les Guatémaltèques ont su créer une solidarité et porter secours à ceux qui avaient tout perdu.

Nous avons choisi de voler avec IBERIA avec escale Madrid en Espagne ; tarif très élevé mais on pensait cet itinéraire moins sujet à une annulation. Il en a fallu de peu, pas  cause du virus mais en raison d'une perturbation climatique qui a touchée toute l'Europe, amenant de la neige sur Madrid.

Un retard de 3heures au départ de Genève, arrivée tardive à Madrid, et correspondance de justesse pour le Guatemala. On apprendra en arrivant que l'aéroport Espagnol a fermé quelques heures après notre passage.

Vendredi 08 Janvier 2021 : Arrivèe à Guatemala City

Notre avion se pose sur l'aéroport La Aurora. Nous prenons aussitôt un taxi pour aller nous reposer à Antigua à 40km, y passer la nuit avant de repartir au Rio Dulce car 7h de bus nous attend pour rejoindre la marina.

MAYA PAPAYA, NOTRE AUBERGE DE JEUNESSE,
TRES PROPRE, TRES AGREABLE

Nous profitons de ce charmant endroit avant de repartir lendemain matin pour le Rio Dulce.

DES VENDEURS DE FRUITS DEVANT LE MARCHE LOCAL

ARCHE DE SANTA CATALINA

EGLISE LA MERCED

Samedi 09 Janvier 2021 : Rio Dulce 

Nous vous recommandons le transfert privé ( on avait vraiment trop de bagages)Bus Osbaldo Travels (wattshap +502 3039 1727) déjà emprunté lors de notre rapatriement en Juin dernier. Le chauffeur a dormi la veille à la capitale, puis nous a pris à notre hôtel à Antigua à 8H.

Conducteur très prudent et serviable (Prix 1500Q pour nous 2)

La route est longue et encombrée pour venir au Rio Dulce, encore plus en raison des travaux de reconstruction des ponts... détruits par les cyclones.

En fin d'après midi, nous voici devant notre voilier un peu ému. Tout nous rappelle notre départ en juin dernier dans des conditions bien particulières. On se souvient d'avoir été "prisonniers du Covid" ici bien que ce soit dans une prison dorée, de notre rapatriement par l'ambassade de France... 

On a envie de rêver et de faire des projets de navigations pour les prochains mois. 

MAKANI SUR SES BERS

Rapatriement Juin 2020 - Pause de 6mois en France

            FRONTIERE GUATEMALTEQUE FERMEE

Finalement, après beaucoup d'hésitation, nous prenons le troisième et dernier vol de rapatriement organisé par l'ambassade de France au Guatemala le 16 Juin 2020.

Merci à tous ces fonctionnaires qui ont gardés constamment le contact avec nous, répondant jour et nuit à nos interrogations, délivrant rapidement nos laisser-passer. D'ailleurs, une représentation de l'ambassade était présente à l'aéroport, même un petit discours dans l'avion pour nous souhaiter bon voyage. 

C'est en compagnie des équipages des voiliers MANOIR, POINTE A LA LUNE ET LA GAGURE que nous rejoignons en transfert privé la capitale.

Notre organisation était au point. Chacun avait sa tâche. Vero a réservé l'hôtel et le transfert pour l'aéroport. Anita a obtenu avec le consul les autorisations de voyager, la réservation et l'autorisation du transfert Rio Dulce - Guatemala City. Luc et Cathy ont prévu alcool et nourriture pour une petite fête à l'hôtel et Vèro a ajouté sa petite touche car c'était son anniversaire. Jacques s'est chargé de l'enregistrement de tous les passagers et des bagages à l'aéroport.

 Après 2 jours d'attente très confortable à l'hôtel " le Barcelo ***** " nous pouvons enfin repartir chez nous.

Nous ne sortons pas de l'hôtel, livraison des repas "par Ubers Eats"mais nous profitons de la salle de sport, des cours de yoga dispensés par Cathy...

Heureusement, nous avions décidés de rejoindre la capitale dès le dimanche car le lendemain, seuls les véhicules impairs étaient autorisés à circuler. 

Pas de chance, les plaques d'immatriculation de notre taxi étaient ...pairs et comme il fallait quelques jours pour obtenir le précieux laisser-passer, le changement de véhicule au dernier moment aurait été chaud;  le numéro d'immatriculation devant figurer sur les documents.

Le vol s'est déroulé dans de très bonnes conditions. Nous avons fait connaissance avec d'autres membres d'équipage beaucoup moins sereins que nous. Certains avaient passés 3 mois au mouillage sur une bouée de pêcheur au Honduras, d'autres ont attendus au Mexique et ont pu rentrés seulement quelques jours avant l'avion au Rio...

FILE D'ATTENTE A L'AEROPORT DE LA AURORA

Nous avons été très chanceux lors ce confinement à la marina Nanajuana.

 En écoutant les récits des uns et des autres, on en a vraiment pris conscience.

REPAS ENTRE EQUIPIERS SOUS LA PALAPA

LE CAPITAINE EST BIEN DE MARSEILLE

Retour sur le sol français :  

Nous passons 14 jours en isolement volontaire dans le gîte de notre copain " Tiffon".

Au programme: randonnée, chevaux, farniente sur sa terrasse qui domine les montagnes du Jura,  dégustation de vin et de fromage.

TOMME, REBLOCHON, ABONDANCE, COMTE

DES PRODUITS DU TERROIR 

QUEL PLAISIR

LA RIVIERE SAUVAGE DE LA VALSERINE

ALAIN AVEC DAGOBERT - LE FIDELE COMPAGNON DE TIFFON

Voilà, nos quatorze jours sont passés. Aucun symptôme, pas de COVID 

        

On peut enfin retrouver enfants et petits enfants.

Nous sommes le 28 Juin;  jour de mon anniversaire. 

Je suis tellement heureuse de savoir tout le monde en bon santé. C'était notre souffrance loin de notre famille. Ne pas être présent si un de nos enfants ou petits bouts de chou était touché par cet incroyable virus.

On va profiter pleinement de nos 6 mois en Haute Savoie, sous le soleil d'été, la pluie automnale et la neige d'hiver.

Notre voilier est resté sur le terre plein de la marina Nanajuana sur les bords du Rio Dulce au fond de la jungle. Bien à l'abri des cyclones. On avait peut être pressenti le passage des ouragans "ETA" puis  "LOTA" touchant l'Amérique centrale. 

  

MAKANI II et le Coronavirus

Cette effroyable pandémie marque la fin de notre voyage pour cette année 2020.

Ces derniers mois ont été un peu compliqués pour MAKANI II et son équipage.

Après une grave opération du coeur (quadruple pontage) pour le Capitaine en Juillet 2019 suivie de l'annulation de tous nos voyages à terre prévus durant la saison cyclonique (Pèrou, Bolivie...), nous revenons au Guatemala en Janvier 2020 où pendant un mois des pluies diluviennes sur le Rio Dulce  nous empêche de réaliser les travaux de maintenance sur notre voilier.

Nous décidons alors de prendre l'air et de partir visiter le Guatemala et le Mexique.

Mi Février 2020, retour de ce beau périple, le soleil est revenu, les travaux peuvent commencer.
Ponçage de la coque, reprise de peinture sur le pont...

On prépare l'avitaillement pour le traversée du Pacifique - pâtes, riz, farine, eau ... de quoi tenir  presque 2 mois on ne sait jamais.
On reste en contact régulièrement avec les copains qui se préparent à traverser.
Nous établissons nos dossiers auprès de nos agents aux Panama et aux Galapagos.

Puis tout va très vite...

A ce moment là, on vivait l'épidémie du Coronavirus de loin, pensant à ce peuple chinois infecté en masse.
Puis très rapidement, l'Europe est touchée, cette Europe où l'on a laissé notre famille, nos chers enfants, nos tendres petits enfants, nos frères et soeurs...

LE CONFINEMENT DE NOS PETITS-ENFANTS

LECON D'HISTOIRE- GEOGRAPHIE

        

Au cours des dernières semaines, pratiquement tous les pays du monde sont touchés.
Les gouvernements établissent des recommandations, suivies de restrictions puis d'interdictions.
C'est une véritable pandémie qui s'installe touchant les uns après les autres tous les pays du monde.

Nos filles ont des métiers à risque car elles travaillent au contact des personnes infectés (infirmière, sage-femme, assistante sociale ).
On tremble pour elles, pour leur famille.
Notre fille aînée vit au Costa Riva sur le côte Pacifique - le Forest Lodge - avec notre petit-fils Sam et son frère Luke vit en Haute Savoie.

LE FOREST ECO-LODGE

La pandémie est, là bas moins violente qu'en Europe pour l'instant.


Les enfants s'inquiètent pour nous, le Guatemala c'est loin, le service de santé est précaire, l'accès aux soins difficile.
On rassure tout le monde, ici peu de personnes infectées, le gouvernement prend rapidement des mesures drastiques : fermeture des frontières, des transports en communs y compris les Tuk-Tuk, des commerces non alimentaires puis rapidement couvre-feu dès 16h et fermeture de tous les magasins restés ouverts à 15h.
Tout le monde porte des masques.

Dans la marina fermée aux touristes (c'est un ressort) , seule une trentaine d'européens vivent sur leurs bateaux.
Les ouvriers ne sont plus autorisés à travailler. Mais comment vont ils nourrir leur famille sans leur salaire hebdomadaire?

LE DEPART DE NOTRE EQUIPE D'OUVRIER

 Le personnel de la marina reste en place mais évite les contacts.

Quelques bateaux copains sont également bloqués au Honduras, au San Blas, au Panama, à Belize, au Mexique, en Colombie, en République Dominicaine, en Guadeloupe...
D'autres sont en attente à l'entrée du port de Livingston (Rio Dulce) impossible de rentrer.

Nous étions sur le départ pour Panama mais les infos en temps réels de nos agents au Panama et aux Galapagos n'annonçaient rien de bien encourageant. " A ce jour  le ...... à ..h,  vous pouvez venir mais vous serez mis en quarantaine sur votre voilier ..." " la situation change d'heure en heure..." puis " Le panama n'accepte plus de voiliers étrangers ..." "les San Blas sont fermés..." " le Canal ne laisse plus passer les voiliers.."
Les post sur les groupes " Rio Dulce Cruisers, Panama Cruisers, French Polynésie Cruisers " sur FB permettent de connaître en temps réel les décisions des Etats.
Au vu des tous ces éléments, nous décidons de rester à la Marina Nanajuana du Rio Dulce.


 A quelques jours près, nous aurions fait partis de ces voiliers refoulés de partout, errant dans les eaux internationales car nous aurions mis environ 10/15  jours pour rejoindre le Panama depuis le Rio.

Le gouvernement Français organise le rapatriement de ces ressortissants temporaires au Guatemala.
A l'heure où j'écris ces lignes (vendredi 27 Mars 2020) la plupart des touristes Français séjournant au Guatemala ont pris le bus à destination de la capitale. Ils sont confinés dans un hôtel à Guatemala City jusqu'à Dimanche 29 Mars 2020 où un avion charter d'Air France les déposera à PARIS CDG.
Certains pensent être mis en quarantaine dans un centre de vacances d'après les infos qu'ils ont eu.

La plupart des Français sont partis. Beaucoup de citoyens Américain et Canadien partent également en début de semaine.
On a réfléchi, Alain est un sujet à risque. La décision était dure à prendre. Comment les choses vont évoluer ici - Covid19, nourriture, stabilité du pays...

TABLEAU DU 26 MARS 2020

DECISION FINALE : POUR L'INSTANT NOUS RESTONS AU GUATEMALA

NOS VISAS EXPIRENT AU 13 MAY 2020

On espère rentrer en France en Juin.


Au fur et à mesure des jours qui passent, on prend conscience que le monde ne sera plus jamais comme avant et que MAKANI II ne traversera pas le Pacifique cette année.