 |
| PAVILLON PANAMA |
 |
| PAVILLON KUNAS |
L'archipel des San Blas est situé face à la mer des Caraïbes entre la Colombie et le Panama. Il appartient à la Comarque Guna Yala (organisation territoriale du Panama). C'est la seule province de Panama a être exclusivement peuplée et administrée par une population amérindienne.
 |
| CARTE "GUIDE DU ROUTARD" |
Ce sont environ 370 îles dont seulement une soixantaine sont habitée par les indiens Kunas qui y vivent quelques mois par an, en organisant un "turn over" entre famille afin de ne jamais laisser leur habitation déserte. Ils s'installent 2/3mois puis retournent dans leur village, souvent situé en montagne.
Les Kunas vivent essentiellement de la chasse et de la pêche et de la vente de noix de coco - Ils se sont organisés pour profiter également du tourisme en leur vendant des articles confectionnés à la main - Mola, Bracelets...
 |
| "MOLA" - PIECES DE TISSU COUSU A LA MAIN REPRESENTANT DES SCENES DE LA VIE DES INDIGENES KOUNAS |
Ces indiens ont quitté la terre de Panama avec l'invasion espagnole et se sont réfugiés sur les îles et dans les montagnes du bord de la mer.
Ce sont des îles de rêve, des lagons aux eaux turquoises, des plages de sable blanc et cocotiers avec des couchers de soleil magnifiques, des pirogues qui se laissent dériver par le courant.
Les îles habitées par les indiens Kunas sont très bien entretenues. Ils habitent dans des petites huttes (ils sont petits en taille) de bambou avec des toits en feuilles de palmiers. Les kunas sont calmes et souriants. Les villages typiques sont encore fermés aux étrangers en raison de l'épidémie du Covid.
 |
| HABITATION DE KUNAS |
Samedi 12 Mars 2022 : Mouillage à Puerto Linton 09°36.710 N - 079°35.328 W
Nous avons beaucoup de chance avec la météo. Pas trop de houle et un petit vent qui nous permet de gagner la pointe jusqu'à Porto Bello à la voile, ce qui est assez rare.
A 16h, nous mettons l'ancre dans la baie de surpeuplée de voiliers au mouillage.
On se reprend à 3 fois pour enfin trouver une bonne place, pas trop près du cata à tribord, assez loin du mono bleu...
En fin d'après midi, on fait un petit tour en dinghy pour visiter les alentours.
 |
| PORT DE LINTON BAY |
 |
| ICI ENCORE ON OUBLIE LES MARQUES TRIBORD ET BABORD DES POTEAUX LES REMPLACENT |
Sur le parking du port, un boulanger vend du pain dans sa camionnette aménagée et très propre du lundi au vendredi.
On trouve du carburant et une petite tienda.
Pour nous ce sera, bière et bonne pizza au petit bar du port. C'est un endroit calme et très rustique, mais la pizza est bonne et la bière fraîche, donc tout va bien.
Dimanche 13 Mars 2022 : Chichime Sud
Malgré un départ matinal de Puerto Linton pour parcourir les 45 MN qui nous sèpare de l'île de Chichime, nous arrivons vers 16h. Notre navigation au près, puis au moteur, de nouveau près... n'a pas été très confortable avec beaucoup de houle.
Nous ancrons un peu retrait des autres voiliers dans 8m d'eux face à la barrière de corail. Les vents souffle fort et notre mouillage n'est pas très confortable.
Lundi 14 mars 2022 : YANSALAPUD - CHICHIME - 09°34.295 N - 078 51.119 W
Matinée studieuse à étudier les cartes marines. La navigation aux San Blas est délicate entre les bancs de sables et les patates d corails, il faut passer au bon endroit.
De plus les cartes Navionix et Isailor ne sont pas toujours exactes. Les équipages se servent d'Open CPM avec les calques des cartes de Bahaus que nous avons récupérées. Un ami de Franck du voilier DANTA nous a superposé ses traces, Ana du voilier WALDEN nous a envoyé les photos du guide Bahaus.
On peut rentrer sur notre iPad les points GPS nécessaires pour gagner les îles choisies.
A 13h, profitant du soleil très haut, on lève l'ancre pour le mouillage tranquille de Yansalapud.
Baignade, petit tour en dinghy sur les îles voisines...
Mardi 15 Mars 2022 : Salardup - Achudup 09°48-397N - 078°48.108W
Nous suivons sur notre iPad les traces de Franck pour négocier la passe. De chaque côté, les vagues se brisent sur la barrière de corail. Comme d’habitude, nous rentrons en tout début d’après midi pour voir avec le soleil très haut dans le ciel les dangers, sans oublier nos lunettes polarisantes.
Une dizaine de bateaux sont au mouillage, nous décidons de jeter l’ancre un peu en retrait pour être tranquille. On n’aime vraiment pas être collé-serré avec les autres voiliers.
Toujours des cocotiers, du sable blanc, des petites îles de rêve.
Nous descendons à terre afin de marcher un peu sur le sable. Une famille Kunas vit ici de la pêche et d’un peu d’artisanat. J’achète 2 serres- tête brodés la main.
Mercredi 16 Mars 2022 : Nargana 09°26-379N - 078° 35.068W
Ce matin le ciel est gris et le vent souffle. Nous en profitons pour quitter ce beau mouillage et parcourir les 13MN sous génois pour jeter notre ancre devant le village Kunas de Nargana, très peuplé et plein de vie.
Après un déjeuner de salade composé, nous voici partis en dinghy remonter le Rio Diablo.
Pas simple à l’entrée car il y a un seuil de quelques centimètres. On sort les pagaies et nous voici dans le Rio accueillis par le cri des oiseaux
 |
| L'ENTREE DU RIO DIABLO AVEC LE SEUIL DE QUELQUES CENTIMETRES |
Nous rencontrons des familles en pirogue venues laver leur linge, remplir des jerricans d’eau douce ou tout simplement pêcher. Tous nous salue de la main avec de beaux sourires.
La végétation est très dense et on ne s’avise pas descendre de notre dinghy pour nous promener. Juste le capitaine prend un bain rapide - même pas peur des crocodiles qui parait-il sont présents dans le coin.
 |
| MEME PAS PEUR DES CROCO |
On aperçoit des tombes fleuries en bord de rivière, c’est ici que les kunas enterrent leur mort.
Quelques rares morceaux de terre ont été défrichés et on voit de petites plantations de bananes.
En revenant du Rio Diablo, nous laissons l’annexe au village. Les 3 doses de vaccin ainsi que le port du masque est obligatoire pour rentrer et toute sortie du village est interdite après 16h.
 |
| PAS FACILE DE TROUVER UNE PLACE SANS FERRAILLE OU MOULES QUI RISQUENT DE PERCER NOTRE DINGHY |
Tout le monde respecte le port du masque, y compris les jeunes qui jouent au foot ou au volley.
C’est l’heure de la sortie des classes. Les enfants en uniforme traversent le pont qui sépare les 2 côtés du village.
 |
| LE PONT QUI RELIE LE VILLAGE |
L’école élémentaire est bilingue, les élèves apprennent l’Espagnol et l’Anglais.
Incroyable, dans un endroit comme celui-ci, où les maisons sont faites de bric et de broc.
Jeudi 11 Mars 2022 : Sabudupured 09°27.866 N - 078°37.261 W
A 3Mn de Nargana, nous rejoindrons un copain bateau rencontré au Honduras 3 années auparavant. Frank du voilier DANTA est au mouillage. C’est son endroit préféré. Il a été confiné Covid au San Blas et depuis 2 ans il reste ici.
 |
| DANTA AU MOUILLAGE |
 |
| UN KUNAS VENU VENDRE SES "MOLAS" |
L’approvisionnement s’organise pour les bateaux qui séjournent longtemps au San Blas.
Des kunas livrent les marchandises commandées par les voiliers à la Capitale.
Tout est bien rodé, tout le monde y trouve son compte.
Soirée sympathique sur MAKANI ; au menu boeuf bourguignon arrosé d'un vin rouge, gâteau au chocolat fait par Franck.
Vendredi 12 Mars 2022 : Lagoon - Cayes Hollandaises
Franck se propose de nous faire découvrir des petits coins de paradis sur les Hollandaises, plus au Nord.
2 heures de navigation GV + génois avec un bon vent de 15-18Nds. On enroule un peu le génois pour faire du bord à bord avec Franck car son voilier est plus petit.
On arrive dans la passe et là on se dit que sans un bateau copain devant, on aurait fait demi-tour.
C’est un vrai labyrinthe, on slalome entre les Cayes, des passages avec des profondeurs de 2,20m. L’endroit est magique, après 15-20mn, on arrive sur notre mouillage. Il faut rester au centre car les fonds descendent rapidement.
 |
| IL FAUT RESTER CONCENTRE, LE DANGER N'EST JAMAIS TRES LOIN |
Makani mouille dans 2,40m dans de l’eau Turquoise, on est a marée haute.
Nous sommes seuls au monde dans un décor de rêve. Merci Franck
On va en dinghy faire du snorkeling sur des Cayes à côté d’un petit îlot de sable perdu au milieu de la mer.
Au retour, on débarque sur l’île en face superbement entretenue dans l’espoir de pouvoir organiser le lendemain midi un barbecue de poisson.
Malheureusement les Kunas ont laissés 2 chiens en liberté. On remonte dans le dinghy sans se faire prier.
Samedi 13 Mars 2022 : Lagoon - Cayes Hollandaises 09°35.589N-078°42.543W
Les hommes partent en dinghy pêcher des "Canbombia", gros coquillage très savoureux mais qui demandent beaucoup de travail pour les sortir de leur coquille et les éplucher.
On étanche notre soif avec une coco après avoir brûler nos poubelles sur le bout de l'île.
Un Kunas vient nous vendre du poisson
 |
| LE PECHEUR S'APPELLE MALOU |
Florence et Vincent, des amis de Franck sont arrivés au mouillage pendant ce temps. Ce sont eux qui nous ont donné leurs nombreuses traces sur les San Blas lors d'une rencontre à la marina Shelter Bay
Le soir, c’est apéro pizza sur leur catamaran.
Minuit arrive et il faut rentrer après plusieurs rhum, bières, vin. Heureusement les voiliers sont ancrés à quelques mètres l’un de l’autre tellement le mouillage est étroit.
Dimanche 14 Mars 2022 : Banadup - Cayes Hollandaises 09°34.989N- 078°40.623W
A 9h30, on lève l’ancre, notre sondeur affiche 1,70m. Notre chaîne s'est tendue et la marrée est basse.
On suit Franck pour sortir du lagoon encore plus prudemment.
Dès qu’il a de l’eau à courir, il hisse ces voiles, agite ses bras pour nous dire au revoir. On continue au moteur pour les 3Mn qui vont nous mener au mouillage de Banadup à l’W de l’île.
Une dizaine de voiliers sont là et un Kunas vient nous encaisser 10€ pour le droit de mouillage valable un mois sur toute l’île des Hollandaises.
En début d'après, petite promenade sur l'île en face. La surprise, on retrouve Malou, notre pêcheur. Il nous reconnait très heureux de nous revoir. En effet, nous lui avions offert une bière, 10litres d'eau potable, 2 croques-monsieur et des bonbons pour sa famille lorsqu'il était venu nous vendre du poisson.
On décide de rester une nuit de plus afin de passer un peu de temps avec lui et sa famille.
Lundi 15 Mars 2022 : Banadup - Cayes Hollandaises
On rejoint Malou sur son île. Ses enfants sont très mignons. Sa femme coud des "MOLAS", je lui en achète 3.
Séance photos de la famille pour leur envoyer sur leur whatsapp.
Petite promenade sur leur île où ils vivent quelques mois par an en compagnie de 2 autres familles.
Malou vient nous apporter des lambis et des citrons verts en guise de cadeaux
Le soir venu, il revient récupérer son cellulaire mis à charger sur notre voilier. On partage une bière, quelques gâteaux, on leur offre un pain sortant du four.
Ils sont tellement heureux d'avoir passé un bon moment en notre compagnie.
 |
| A QUOI PENSE LE CAPITAINE PERDU SUR CETTE ILE ? A TAHITI CERTAINEMENT |
Mardi 22 Mars 2022 : Coco Bandero
On mouille par 8m de fond dans la baie la plus à l'W de Coco Bandero.
L'approche est un peu stressant et le mouillage encore plus. Un voilier est à l'ancre, on jette la notre à côté de lui. Pas le choix, car la zone de mouillage est étroite puisque nous sommes entourés de haut fonds dont la couleur brunâtre nous rappelle que l'on doit rester loin de ces roches.
Je plonge pour vérifier l'accroche de l'ancre. Parfait, elle est enfuie dans le sable.
Notre charmant voisin, un américain à bord d'un "Allure" a filmé notre arrivée avec son drone.
 |
| MAKANI II AU MOUILLAGE A COCO BANDERO |
 |
| ON DEVINE LA DIFFICULTE DE CE MOUILLAGE |
Petite promenade sur l'île qui est habitée par un couple de Kunas.
Le vent souffle fort toute la nuit, le bateau roule de bord en bord.
L'alarme de mouillage est activée, trop peur de décrocher et de finir sur les Cayes.
Mercredi 23 et Jeudi 24 Mars 2022 : Green Island - Sabudupured - 09°27.856N - 078°37.291W
On relève l'ancre avec beaucoup d'attention puis on ressort sur nos traces pour rejoindre les îles de Green Islands.
Après 1heure de moteur à bas régime, car on a besoin de refaire de l 'eau avec notre dessalanisateur, on s'approche de notre destination. Oh misère, plus d'une vingtaine de voiliers sont ancrés un peu partout. Après quelques minutes de réflexion, on passe notre chemin.
Notre ami Franck est juste sur l'île en face. On contourne les Cayes et 20minutes plus tard, on jette l'ancre à Sabudupured.
Franck est content de nous revoir.
Baignade dans l'après midi, dans sa piscine comme il l'appelle, un petit lagon près de son bateau.
On passe une belle soirée à bord de MAKANI puis le lendemain soir sur DANTA.
La connexion wifi étant possible ici, puisque les antennes de Nargana sont assez proches, on en profite pour régler nos affaires courantes, téléphoner à nos enfants, télécharger une nouvelle version d'Open CPM, continuer à préparer la traversée du canal, régler quelques détails pour nos autorisations d'arriver aux Galapagos...
Baignade, Snorkeling...le temps s'écoule très vite
Vendredi 25 Mars 2022 : Porvenir
On se rapproche doucement de notre destination finale, la marina de Shelter Bay prévue le Lundi 28 Mars.
Le mouillage est vaste devant 3 petits villages et la piste d'un aérodrome proche.
Dès notre arrivée, des pirogues arrivent avec de l'artisanat fabriquée par les femmes des villages.
J'achète un petit sac et distribue des bonbons et sucettes à une jeune femme venue avec ses 3 enfants. Elle m'explique que le "papa" est mort.
En milieu d'après midi, on descend à terre pour rendre visite aux Kunas de ces îles minuscules.
Si l'accueil était très froid dans l'île la plus grande et la plus sale, notre arrivée sur celle aux chemins de sable a été chaleureuse. L'ambiance y est tranquille et agréable.
 |
| LES ENFANTS SE BAIGNENT A LA SORTIE DES CLASSES |
 |
| LA PLACE DES VILLAGEOIS |
 |
| CES PETITS NOUS ENVOIE DES BAISERS - TROP BIEN - |
 |
| LES MAISONS SONT TOUTES PETITES CAR LES KUNAS SONT DE PETITES TAILLES |
 |
| DES PERLES COLOREES ENTOURENT LEURS TIBIAS |
On lève l’ancre à 8h car la route est longue depuis Porvenir pour Portobelo.
De suite après la barrière de corail, on hisse la GV et on envoie le génois.
L’allure au près est assez confortable car la mer est assez plate.
A 17h, nous entrons dans la baie de Portobelo et jetons l’ancre en face des anciennes fortifications menant à une batterie.
L’endroit est calme avec seulement une dizaine de voiliers. Rien de comparable avec Porto Linton.
 |
| LA VUE DEPUIS NOTRE MOUILLAGE |
Malgré les mises en garde de certains navigateurs concernant l'insécurité de cet endroit, nous décidons de passer 2 jours à Portbelo. "le beau port" surnommé en 1502 par Christophe Colomb, ancien gouverneur des Indes lors de son 4ème voyage.
Au XVI° Sc, ce village a été le théâtre d’affrontement car beaucoup de richesse y circulait. De l’or en provenance du Pérou, transporté à dos de mulet à travers le Camino Real (chemin dans la jungle), puis sur le Rio Chagres ( fortifications visitées avec Pauline depuis Shelter bay) pour arriver à Portobelo, puis acheminé vers l 'Espagne.
 |
| FORTIFICATIONS RECOUVERTES PAR LA VEGETATION |
 |
| LA GRANDEUR DU BATIMENT DES DOUANES REVELE BIEN L'ACTIVITE DE CETTE EPOQUE |
 |
| LA CASA VELA TENUE PAR FRANSCESCO, UN ITALIEN |
 |
| LA MAISON DE LA CULTURE CONGO |
La majorité de la population de Portobelo est d’origine Africaine. La culture « Congo » est omniprésente ici et depuis 2018, elle est inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco.
Ce peuple se souvient de l’histoire tragique de ses descendants d’esclaves africains débarqués à Portobelo au 16°sc victimes du commerce négrier.
 |
| LA CULTURE CONGO LAISSE UNE PLACE IMPORTANTE AU RYTME |
 |
| LA PLACE CENTRALE DU VILLAGE En nous promenant, un air de Jamaïque flotte dans les rues de ce petit village de 3 000 Habitants mais en tellement plus agréable. |
 |
| LES ENFANTS JOUENT DEHORS SOUS LA PLUIE |
 |
| EGLISE DE SAN FELIPE AVEC SON CELEBRE CHRIST NOIR A L'INTERIEUR |
 |
| LES CHICKEN BUS |
Les ruines des fortifications de Portobello sont classées patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco, comme celle de San Lorenzo de Chagres.
 |
| VISITE DES FORTIFICATIONS AVEC DARIO |
Nous aurions aimé rester un peu plus longtemps dans ce village mais il faut rentrer à la marina et prèparer notre traversée du Canal qui a lieu le 01 Avril 2022 .
 |
A BIENTOT POUR UN NOUVEAU POST SUR LE MYTHIQUE CANAL DE PANAMA ET NOTRE PASSAGE |