mardi 31 juillet 2018

Ile d’Aruba - Les ABC -


Aruba, la dernière des îles de la couronne hollandaise que Makani va découvrir



Située  à 27km au Nord de la côte Vénézuélienne, c’est une destination de vacances prisée pour beaucoup d’Américains et de Néerlandais.
Connue pour ces plages de sable fin et ses hôtels de luxe, ici tout est clean.
Les magasins aux grandes marques sont partout dans la ville.
On y paie en USD mais la monnaie locale est le Florin Arubien

Pas vraiment une destination pour les voiliers de voyage 
mais un arrêt de 2/3 jours peut se révéler agréable.



 « One Happy Island » est le slogan de l’île

Dimanche 29 Juillet 2018 : Départ de Santa Cruz - Curaçao-

Le réveil sonne à bord de Makani. L'équipage se réveille en pleine forme car la nuit a ètè calme et reposante.
On lève l'ancre pour 57Mn à parcourir, cap sur l'île d'Aruba, la dernière des îles de l'archipel Nèerlandais.


La mer est agitée et malgré notre allure en vent arrière, nous sommes secoués comme dans un tambour de machine à laver. Le vent est dans un sens et les vagues dans l'autre.

Au petit jour, le vent change et on retrouve un peu de confort à bord.

Vers midi, on dépasse le Sud de l`île avec ses imposantes raffineries de pétrole.

Bientôt l'entrée du port de commerce, où l'on doit faire notre clearance. On appelle les autorités sur le channel 16, puis on passe sur le  11. Un officier de l'immigration nous explique le cheminement et nous demande de passer à la bureau dès notre amarrage.




Des bouées noires marquent l'entrée , et au loin on voit un grand dock et des tonnes flottantes .
Il faut s'amarrer au petit quai derrière ces installations flottantes. C'est un peu déroutant mais après quelques ronds dans l'eau on trouve le passage.


Le quai en béton est assez large et Makani accoste sans souci.

Nous descendons à terre, d'abord au service d'immigration, (petit bâtiment bleu à droite) un fonctionnaire d’un âge avancé nous reçoit très sympathiquement.
Ensuite service des douanes, ( bâtiment bleu au fond derrière les  sanitaires ) où l'accueil est un peu plus froid mais rapide.
Plus tard, on apprendra que la clearance est également possible dans le port plus à l’Ouest, là ou le quai laisse des traces noires sur les coques des voiliers. Ouf, on a choisi le bon endroit sans trop le savoir.

Nous quittons le port commercial  pour aller jeter l’ancre au mouillage (Buciti) à l’Ouest de l’aéroport.
On peut laisser le dinghy sur le ponton à la marina Renaisance (wifi free) non loin du mouillage et débarquer en plein centre-ville de la capitale Oranjestad.

Galerie marchande de la Marina

Changement de décor pour cette île renommée pour ses plages de sable blanc et ses hôtels de luxe construit la plupart par les américains.
L'aéroport est tout près et des avions atterrissent et décollent toute la journée. 
La ville est agréable, très américanisée. 






Maison de type néerlandais aux couleurs caraïbes



AU REVOIR LES ABC
Nous avons passés de superbes moments dans ces petits paradis Européens aux portes de l’Amérique du Sud.

DEMAIN MAKANI MET CAP  SUR LA COLOMBIE 
UNE AUTRE AVENTURE COMMENCE




lundi 30 juillet 2018

Ile de Curaçao - Les ABC -


L’île à la fameuse liqueur bleue au goût d'orange amer utilisée










Mercredi 18 Juillet 2018 : Cap à l’Ouest

Nous avons longuement hésiter avant de quitter Bonaire tellement notre séjour était magnifique mais on doit continuer notre voyage.
Nous lâchons nos amarres au petit matin pour rejoindre l’île de Curaçao.
Mais nous voulons profiter encore d’une dernière baignade dans des eaux turquoises, alors on s’arrête à Klein Curaçao, la petite île au Sud pour y passer la nuit si les coast guards ne nous font pas d’ennui.
Nous verrons bien car normalement on doit faire son entrée dans la capitale de l’île  «  Willemstad »




Il y a seulement 4 bouées pour les voiliers, elles sont blanches et noires. Les autres semblent être privées.


Ambiance Tobagos Cays

Prés de la plage, 2 ou 3 bateaux "charters" déposent leur client sur la plage pour qu’ils profitent de l’eau et des installations qui leur sont réservées ( Transat, restauration sous tente, douche avec l’eau tirée des bateaux...)

Tout est organisé pour leur bonheur
Vers 15h30, tout ce petit monde repart à Willemstad, heureux d’avoir pu nager au milieu des poissons dans une eau turquoise.
Nous serons 2 voiliers au mouillage pour la nuit.

Derrière le capitaine, le phare en ruine de Klein Curaçao visible à 3Mn en arrivant de l’Est.
L’île est très plate, nous n’en distinguons les contours qu’en arrivant à 1Mn .


En soirée, promenade à pied sur l’île, on est rapidement sur la côte Est où une épave d'un gros cargo tout rouillé rend le paysage un peu lugubre, sentiment accru avec les vagues qui se brisent sur les rochers avec grand fracas.

On remonte à bord de notre voilier pour une soirée paisible où le cri des mouettes nous tient compagnie.

Jeudi 19 Juillet 2018 : Mouillage à Spanish Water

Nous rejoignons la côte Ouest de Curaçao pour entrer dans le chenal étroit qui mène au mouillage de Spanish Water.

Il faut être attentif et tout va bien mais l’entrée de nuit nous paraît très dangereux.

Le passage est étroit et peu profond , de chaque côté c’est le reef

Un très beau complexe hôtelier à l’entrée de Spanish Water, lieu très fréquenté le we.
La semaine on peut profiter des installations et s’amarrer au ponton visiteurs avec notre dinghy 

C’est un vrai labyrinthe qui rentre dans la mangrove.
Makani est dans la zone B (icône bleue)

Plusieurs zones apparaissent sur la cartographie et beaucoup de bouée mais sur l’eau , pas grand chose alors on réfléchi un peu pour trouver notre mouillage.

On descend l’ancre juste devant le voilier de nos amis Espagnol du voilier "Tangaroa" parti quelques jours avant nous de Bonaire.
L’eau est brunâtre et n’inspire pas à la baignade

Sans perdre de temps, nous prenons le bus au fond de la baie à la Rotonde devant le bar « le Pirate" pour rejoindre la capitale (35mn) et là le parcours du combattant commence.
Customs, Immigration, on passe d’une rive à l’autre et après 2 heures, on repart avec nos visas,  notre clereance et notre autorisation de mouillage pour Spanish Water valable 3 mois (10€)



Le pont basculant « Qeen Emma Bridge » avec en toile de fond ces façades colorées


En fin d’après midi, nous prenons un verre en ville. Il faut s’habituer au bruit d’une ville de
125 000habitants.
Evidemment, c’est un grand choc lorsque l’on vient de Bonaire












On rentre à la nuit, mais on n’a pas vraiment noté l’endroit ou on a laissé notre annexe. On sait que c’est le fischermen ’s dock mais pour les terriens ça ne veut pas dire grand chose.
Spanish water est trés vaste.
Au bout de 15mn de route à droite puis à gauche, la charmante conductrice du taxi collectif nous dépose enfin au carrefour de Carras Baai, face au bar le Pirate.


Et là dans le noir, il faut maintenant retrouver notre voilier au milieu d’une cinquante d’autre ancré dans cette baie.
Ouf, à 23heures, nous sommes à bord de Makani après une journée bien remplie.

La mangrove de Spanish water est un petit havre de tranquillité .




Beaucoup de maisons sur pilotis y sont construites.


Le lendemain repos et apéritif à bord avec Sara et Johan, qui sont heureux de nous revoir.
On avait fait avec eux à Bonaire de jolies plongées.

On retrouve également Jacky, de l’Ovni 435 « Rubicon" rencontré à Carriacou, il met le cap comme nous sur la Colombie.


Un autre bateau copain « Andres et sa femme » sont à l’ancre dans la zone A . Tous les voiliers se trouvent chaque jeudi au bar « the Pier » pour un  happy hours de 5à8h suivi d’un repas pour 10$.
C’est un moment privilégié d’échange entre marins.


Live Music

On prend le bus gratuit mis à disposition du supermarché pour les plaisanciers.
Départ devant le quai des pêcheurs à 8h30 et retour à 10h.
On pose notre linge à la laverie non loin en même temps.

Samedi 21 Juillet 2018 : Diving avec Sarah et Johan - Baccaruda -
On laisse le dinghy au ponton de l’hôtel à l’entrée de Spanish water et on plonge depuis la plage.
Les fonds sont jolis, le reef est tout prés


Mardi 24 Juillet 2018: Diving sur le site - New port -
Nous prenons à bord nos amis Espagnol de « Tangaroa" pour nous rendre au Nord de l’île.
On ancre Makani dans la partie Sud de la mangrove pour accéder à pied au site de plongée « New Port »
Belle plongèe 51mn / 27m, rencontre avec une grosse tortue et de nombreux "poissons lions »


Vidéo montée par Johan - « partie de golf sous l’eau pour les équipages de Tangaro et Makani


Pendant que l’on déjeune à bord, les coast-goards nous accoste,  « vous n’avez pas de permis, c’est interdit ici..."
"On s’excuse, on ne savait pas, on s’en va de suite . enfin on fini de déjeuner et on lève l’ancre"
Pas de problème, en voyant notre pavillon Français avec à bord des Espagnols, ils sont très conciliants et nous disent au revoir dans un « Viva Espagna »

Sarah et Johan

Un bon buffet bien garni trés apprécié après la plongée


Samedi 28 Juillet 2018 : Mouillage de Santa Kruz

Muni d’un permis pour 3jours, nous resterons 1 nuit au mouillage de Santa Kruz situé au Sud de l’île afin de lever l’ancre le lendemain matin très tôt pour l’île d’Aruba  - 60Mn à parcourir -

Un créneau météo se présente à nous en milieu de semaine pour franchir le  « Cap Horn  des Caraïbes", le fameux Capo de Vela.

L’EQUIPAGE DE MAKANI MET LE CAP SUR L’ILE D’ARUBA
















dimanche 15 juillet 2018

Ile de Bonaire - les A.B.C -




" BON BENI" AUX ILES ABC





Aruba - Bonaire - Curacao (A.B.C) font partie des Antilles Néerlandaises et se trouvent à la frontière du Venezuela et de la Colombie.

Les habitants de ces 3 îles parlent couramment 3 langues : le néerlandais, l'anglais bien sûr et avant tout le Papiamento , leur langue natale à base de Portugais mélangé avec de l'Espagnol, un peu de Néerlandais et du créole. C'est chantant et agréable à entendre.

Ce sont des îles plates à la végétation très aride, avec beaucoup de cactus.

Les habitants sont très accueillants.
C’est un petit coin d’Europe aux portes de l’Amérique du Sud.



Lundi 25 Juin 2018 : Cap à lOuest sur  lîle de Bonaire





Ile de Bonaire



Makani lève l'ancre et hisse ses voiles pour 3 jours de mer, destination l'île de Bonaire.
Nous faisons une route au Nord afin de nous éloigner des côtes du Venezuela où il existe un risque élevé de piraterie.
En début de nuit, nous sommes sur la route des cargos. 
Vers minuit, nous appelons à la radio le capitaine d'un de ces monstres des mers avec qui nous faisons route de collision depuis un bon moment. Nous lui signifions que nous sommes peu manoeuvrable.
Très sympathique, il nous répond qu'il nous a vu et qu'il passera devant nous à 0,40Mn .

Vers 2heures du matin, plusieurs bateaux de pêche seront laissés à notre bâbord, puis nous ne croiserons plus personne jusqu' à notre destination .

Nous naviguons sous GV et génois un peu enroulé, l'allure est agréable et Makani avance à 7/8 noeuds de moyenne.
Nos nuits sont presque des jours car nous avons la chance de naviguer avec une jolie pleine lune.

Mercredi 27 Juin 2018 : 
Nous commençons à réduire la voilure afin d'arriver au petit matin à Bonaire. Makani avance encore à 5nds avec le vent et le courant.

Jeudi 28 Juin 2018 : 
Il est 4heures du matin et nous distinguons les premières lueurs de la ville, l'éclairage de l'aéroport est imposant.

Nous arrivons dans la zone de mouillage de la capitale - Kralendijk - et sommes étonnés par le nombre de voiliers sur bouée, une quarantaine environ. 
Après plusieurs passages, aucune bouée n'est libre et le mouillage sur ancre est interdit sur toute l'île afin de préserver le récif de corail qui l’entoure.
Nous sommes dans le National Marine Park.

Nous décidons de traverser sur Klein Bonaire, la petite île juste en face car nous savons qu'il existe des ancrages de jour. 

Nous prenons une bouée et allons dormir un peu. Il est 6h. 



Les enfants nagent et jouent à côté de notre voilier dans une eau turquoise face à une plage de sable blanc. Le décor est planté.

Vers 11h, nous sommes réveillés par les coast-guard, qui procèdent au contrôle de nos papiers, puis nous demandent de partir rapidement pour le port effectuer nos formalités d’entrée.

Amis navigateurs : Lorsque vous arrivez à Bonaire, restez bien à l’extérieur de la zone de mouillage pour trouver une bouée.
En effet, de très nombreux nageurs en PMT et en bouteilles sillonnent cette zone.
En dinghy, même chose, prudence et observation de la surface de l’eau. Vous y verrez certainement les bulles des plongeurs.
On ne peut pas réserver sa bouée, premier arrivé - premier servi  - un conseil faites le tour des bateaux pour savoir qui va partir et quand.

Après un dernier un passage sans succès devant les bouées d'amarrage , nous entrons dans la marina de Harbourg Village.
Nos appels VHF canal 17 restent sans réponse, nous décidons de nous amarrer au ponton du carburant.



Les bureaux ouvrent à 14h selon la pancarte. A 15h, 2 employés de la marina nous demandent de partir car cet endroit fait office de ponton d'urgence, nous indique que le responsable du port est malade et que l'on ne peut pas avoir de place pour l'instant.
Décidément, la chance n'est pas avec nous pourtant c'est mon anniversaire aujourd'hui.

Nous ressortons, repassons devant la zone de mouillage toujours pas de bouée libre.
On s'éloigne au sud de la baie, une  grosse bouée rouge nous tend les bras. Après un long moment d’hésitation, nous nous amarrons dessus. Elle appartient certainement à un pêcheur.
Il faut bien trouver une solution pour effectuer notre entrée.


LE BATIMENT DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION

Après avoir fait notre clearence, nous mangeons une pizza sur le pouce avant de retourner au bateau. On ne peut pas s'absenter bien longtemps. 
A peine arrivés, deux gentlemen à bord d'un grand dinghy nous informe que nous sommes sur leur mouillage. On s'excuse et on leur explique la situation.
Trés compréhensifs, ils nous permettent de rester la nuit et nous donnent rendez vous le lendemain matin à 9h dans leur bureau situé dans la petite marina privée juste derrière nous.


« TANKI" BONAIRE

Demain, sera un autre jour


Le lendemain, nous faisons connaissance avec Luuk et son boss qui nous accordent le privilège d’occuper leur bouée quelques jours encore car leur voilier est en maintenance à Curaçao et l’autre est amarré au port. 
Nous leur offrirons une caisse de bières en remerciement.



"POR FABOR "

MAKANI SUR LE MOUILLAGE PRIVE AU SUD DE L’ILE FACE AU PLAZZA DIVING RESSORT

Vendredi 29 juin 2018 : Petite soirée romantique pour mon anniversaire  

MAKANI JUSTE DERRIERE NOUS

Ici l'eau est cristalline, les fonds sont superbes et les poissons de toutes les couleurs sont peu farouches. C'est le paradis des plongeurs bouteilles et ça se voit.





Des dizaines de club se sont implantés sur la côte Ouest de l'île, 
dans les plus beaux endroits.
LE PLAZZA DIVING RESSORT

Il faut s’acquitter d’un droit annuel pour plonger (25$) ou même faire du snorkeling dans la réserve.


NOTRE TAG QU’IL FAUT ACCROCHER A NOTRE MASQUE



LA SKIPETTE NAGE AVEC UNE TORTUE


LES POINTS ROUGES SUR LA CARTE LOCALISENT LES SITES DE PLONGEE

Le concept ici est simple . Les plongeurs autonomes louent un 4x4, y chargent leurs matériels (3/4 tanks pour la journée) et partent plonger sur les différents sites qui sont toujours accessibles depuis la rive.


L'île en compte plus d'une centaine (avec ceux de Klein Bonaire) signalés depuis la route et sur l'eau par une bouée jaune où 4 dinghys maximum peuvent s'y amarrer.



BONAIRE ROCKS 

LE MARQUAGE EN MER

A nouveau, nous avons conscience que nous sommes des privilégiés car nous plongeons depuis le voilier sur le récif corallien.

DE RETOUR DE PLONGEE - 42’ /23,5m


Mardi 03 Juillet 2018 

Nous faisons connaissance avec un couple d'Anglais qui nous cédera sa place. Ils partent à 6h pour Curaçao et nous devons être là avant car ici, c'est dur, dès qu'un bateau s'en va, un autre prend sa place.
Il fait encore nuit et déjà un autre voilier cherche une bouée de libre, 
Heureusement on avait attaché par précaution un de nos pare-battages sur le mouillage des Anglais.

La redevance (10$ par jour) est payable d'avance à la marina.

ON ATTEND TRANQUILLEMENT QUE LE BATEAU-COPAIN LACHE SA BOUEE

Nous voici donc enfin tranquilles, en plein centre-ville de Bonaire.
Tranquille si on peut dire, car quelques heures plus tard, un énorme bateau de croisière vient s'amarrer au quai d'honneur .

QUAND MAKANI FAIT DE LA PUBLICITE AU CENTRE DE KRALENDIJK



C'est décidé, dès qu'une bouée se libère plus au Nord de la zone, nous la prendrons.

Vendredi 05 Juillet 2018 :
Vers 8h, nous changeons de place pour amarrer Makani devant le quai des pêcheurs.

ON PASSE UNE AMARRE DANS CHAQUE BOUEE
UNE POUR LE BABORD ET L’AUTRE POUR LE TRIBORD


LE PONTON FLOTTANT EST JUSTE A COTE , ON Y LAISSE LES DINGHYS


L'endroit est plus tranquille et nous pouvons continuer à plonger de Makani.


Les enfants virent de bord devant Makani avec de grands cris de joie

Les jours passent si vite à Bonaire. Nos journées sont bien remplies.
On décide à nouveau de changer de place dès le départ de Sara et Joan du voilier Tangaroa, un couple de Barcelone avec qui on a plongé depuis leur voilier.
Ce changement de mouillage nous permet d’explorer progressivement le récif du voilier.

On plonge le matin sur le reef


En début d'après-midi, on fait remplir nos tanks (6$)
 douches et wifi à disposition des plongeurs. 




"THE DIVES FRIENDS BONAIRE »  EN FACE DU VOILIER



Petite glace chez G'Ios, en milieu d’après midi
LE CAPITAINE EST TOUJOURS AUSSI GOURMAND

Parfois, courses au grand supermarché hollandais en périphérie de la ville.
La marina offre le taxi collectif à tous les plaisanciers, les mardis et vendredi à 5pm. Il suffit de réserver sa place en ligne et le taxi vous prend devant le Fishermen's Pier.
Il y avait bien longtemps que l'on n'avait pas vu tant de denrées fraîches et variées. Incroyable - Nous étions comme des enfants devant un magasin de bonbons.


En soirée, nous nous promenons dans la ville très calme.

Toutes les boutiques ferment à 5pm
Seuls les bars et restaurants continuent de recevoir une clientèle en majorité Hollandaise.
Kralendijk possède un airport avec des vols assurés par KLM



BARS A CIEL OUVERT


LES FACADES SONT PEINTES DE COULEURS VIVES

LE BAR FLOTTANT OU LES EQUIPAGES SE RETROUVENT POUR LE « HAPPY HOURS »



Mardi 10 juillet 2018 : Happy Birthday Captain


Nous fêtons l’anniversaire d’Alain en compagnie d’Edouard, le Captain du bateau-copain voisin  « Dive Lander » qui nous a séduit par sa gentillesse et sa générosité.




Les Captain ’s regardent la 1/2 finale - Belgique- France  au bar El Mondio

Edouard est Belge - Alain est  Français
C’était avant le coup d'envoi

Le mondial de foot est diffusé sur tous les écrans des bars.




Dimanche 15 Juillet 2018 : 

« NOUS SOMMES LES CHAMPIONS DU MONDE  - VIVE LA FRANCE -"




"AÏO » BONAIRE

D’ici quelques jours, MAKANI quittera ce petit coin de paradis Européen pour rejoindre l’île de Curaçao à 25MN